[旅かえる/타비카에루/여행개구리] 전범기 변경 요청 메일을 보내요!

[ 旅かえる - 타비카에루 ]

 

지난 포스팅에서 제비뽑기권이

전범기모양인걸 발견하고,

항의메일을 보냈더랬죠.

 지난포스팅 참고 : http://ggamsoon.tistory.com/579

 

포스팅 당시 뻔한 변명

혹은

읽씹 당할꺼라고 생각했지만,

 

3일 후에 히트포인트에서 답장이 왔습니다.

 

제목 : ふくびきデザインについての問い合わせ事項

제목 : 제비뽑기 디자인에 대한 문의 사항

 

ヒットポイントサポート担当です。
히트 포인트 지원 담당입니다.

お問い合わせいただき、ありがとうございます。
문의 주셔서 감사합니다.

たくさんの貴重なご要望・ご意見をお寄せいただきありがとうございます。
今回いただきましたお声は、今後の展開の参考として検討してまいります。

많은 귀중한 요망·의견을 보내셔서 감사합니다.
이번 주신 목소리는 향후 전개의 참고로서 검토하겠습니다.

今後とも「旅かえる」を何卒宜しくお願い申し上げます。
앞으로도 "여행 개구리"을 모쪼록 잘 부탁 드립니다.

진심인지 아닌지,

혹은 일본어를 잘 몰라

어떤 늬앙스로 말을 했는지는 모르겠지만,

 

어쨌든 향후 업데이트를 우선 기다려보기로 합니다.

 

혹시나 함께 힘을 보태주실 분들은,

 

전범기 변경요청 메일.docx

 

상단의 첨부파일의 메일 내용 복사해서

support-kaeru@hit-point.co.jp

여기로 보내주세요~

 

(블로그 복사 방지를 걸어서 ㅠㅠ

워드파일로 작성해서 첨부하였습니다!)

 

제목 : ふくびきデザインについての問い合わせ事項

 

おはようございます

旅かえるを好きな韓国のユーザーです。

友達と一緒に可愛いゲームとし、楽しくゲームをプレイする間、
ふくびきのデザインのために慌ててメールを送ります。

戦犯器のデザインの使用は、同ゲームを好きな人に
非常に不快な感情を与えてくれます。

ふくびきのデザインを変更してもらえますか?

ありがとうございます

 

제목 : ふくびき디자인에 대한 문의사항

 

안녕하세요

 

旅かえる를 좋아하는 한국 유저입니다.

 

친구들과 함께 귀여운 게임이라며 즐겁게 게임을 플레이하는 동안
ふくびき의 디자인 때문에 당황스러워 메일을 보냅니다.

 

전범기 디자인의 사용은 이 게임을 좋아하는 사람들에게
매우 불쾌한 감정을 안겨줍니다.

 

ふくびき의 디자인을 변경해 주실수 있나요?

 

감사합니다.

 

 

타비카에루 전범기 / 개구리게임 전범기 / 여행 개구리 전범기